Hiển thị các bài đăng có nhãn Alessandro Baricco. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Alessandro Baricco. Hiển thị tất cả bài đăng

12.4.21

TÔI ĐỌC LỤA | Lụa#3 | Seta

Lụa, Alessandro Baricco, Seta 1996, Seda, Soie, Silk 1998, The Harvill Press, Quế Sơn, Phan Book, dịch giả Quế Sơn, Lụa Seta, Lụa Silk, Madame Butterfly, Giacomo Puccini, Đạm Nhiên, Nhiên, Vũ Đạm Nhiên, Góc Sách, Góc Nghệ, Góc O.


1. 
Tôi đọc Lụa lần đầu vào năm 2015. 

Có lẽ. Cũng có thể sớm hơn. Nhưng không thể trước mốc 2014. 

Ngay chỉ 5 hay 10 trang đầu, Lụa quyến rũ. Ngày tháng đó, cứ mỗi khi trở lại, Lụa quyến rũ. Lòng tôi tang tình. 

Những giai điệu không lời. Tôi chẳng thể hát theo. Nhưng tôi nghe rất rõ… thứ âm nhạc đâu đây… chìm sâu trong trang giấy. 

Có nhạc. Tôi tin vậy.

4.7.18

Nguồn cơn | LỤA#1

Nguồn cơn từ đâu mà anh biết tới tác phẩm LỤA (nguyên tác tiếng Ý “Seta”) viết bởi nhà văn người Ý Alessandro Baricco?

Theo anh được biết thì tác phẩm này ra mắt vào khoảng 1996, 1997. Đến khoảng 10 năm sau thì sách được chuyển ngữ sang tiếng Việt. Tác giả sau đó hình như cũng đã đến thăm và giao lưu với độc giả Việt Nam. Thật tiếc là anh không hề biết cũng như có mặt trong cả hai khoảng thời gian vừa kể.